O Haikai é uma pequena poesia com métrica e molde orientais, surgida no século XVI, muito difundida no Japão e vem se espalhando por todo o mundo durante este século. Possui uma longa história que retoma a filosofia espiritualista e o simbolismo Taoista dos místicos orientais e mestres Zen-budistas que expressam muito de seus pensamentos na forma de mitos, símbolos, paradoxos e imagens poéticas. Isto se deve à tentativa de transcender a limitação imposta pela linguagem usual e pensamento linear e científico que trata a natureza e o proprio ser humano como máquina. Na filosofia Zen, assim como no Haikai, é necessario ter introspeção e análise mais profunda fazendo-se perceber e descobrir curiosos e belos fatos naturais que de outra forma passariam despercebidos. O objetivo é capturar a essência do local numa poesia contemplativa e descritiva com grande valorização nos contrastes, na transformação e dinâmica, na cor, nas estações do ano, na união com a natureza, no que é momentâneo versus o que é eterno (ruptura do contínuo) e no elemento de surpresa.

Havia o escuromas

eu não sabia onde;

teu rosto era sol.
Eolo Yberê Libera

chuva na rua

lágrimas nos olhos

orvalho da dor...
Carlos Seabra

harmonia sem acorde

nota em contratempo

a dissonância morde
Gabriela Marcondes

E cruzam-se as linhas

no fino tear do destino.

Tuas mãos nas minhas.
Guilherme de Almeida

sinto um agudo frio:

no embarcadouro ainda resta

um filete de lua
Buson

Tradução de Olga Savary

lua de setembro

lá fora o vento claro

varre as estrelas
Rogério Martins

Toco no teu sexo

espraio-me no teu corpo

um porto de abrigo
José Félix

Você se parece

com este galho de acácias

repleto de sóis.
Eolo Yberê Libera

Encontrei estes haikais no site abaixo, achei muito interessante este tipo de poesia, vale a pena conferir:

http://seabra.com/haikai/